| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| فأخذتهم | FǼḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | amma onları da tutdu | But seized them | ||
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذتهم | FǼḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | Dərhal onları tutdu | so struck them | 4:153 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذتهم | FǼḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | dərhal tutdular | So seized them | 7:78 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذتهم | FǼḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | Sonra onları tutdu | Then seized them | 7:91 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذتهم | FǼḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | tutdular | So, seized them | 15:73 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذتهم | FǼḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | amma onları da tutdu | But seized them | 15:83 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذتهم | FǼḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | sonra onları tutdu | So seized them | 23:41 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذتهم | FǼḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | ona görə də onları tutdu | so seized them | 29:37 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذتهم | FǼḢZ̃THM | feeḣaƶtuhum | ona görə də onları tutdum | So I seized them. | 40:5 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذتهم | FǼḢZ̃THM | feeḣaƶethum | ona görə də onları tutdu | so seized them | 41:17 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذتهم | FǼḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | ona görə də onları tutdu | so seized them | 51:44 |
| فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | amma onları tutdu | but Allah seized them | ||
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | tutdular | so seized them | 3:11 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | onları tutmuşdu | so seized them | 8:52 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | tutdular | so seized them | 16:113 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | və onları tutdu | So seized them | 26:158 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehum | nəhayət onları tutdu | so seized them | 26:189 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | nəhayət tutuldu | then seized them | 29:14 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | amma onları tutdu | but Allah seized them | 40:21 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | ona görə də onları tutdu | So Allah seized them. | 40:22 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehum | Beləliklə, onları tutdu | so He seized them | 69:10 |
| فأنجاه | FǼNCÆH | feencāhu | amma onu xilas etdi | But Allah saved him | ||
| ن ج و|NCW | فأنجاه | FǼNCÆH | feencāhu | amma onu xilas etdi | But Allah saved him | 29:24 |
| فأنساه | FǼNSÆH | feensāhu | amma ona unutdurdu | But made him forget | ||
| ن س ي|NSY | فأنساه | FǼNSÆH | feensāhu | amma ona unutdurdu | But made him forget | 12:42 |
| فتعالى | FTAÆL | feteǎālā | amma o əladır | But exalted | ||
| ع ل و|ALW | فتعالى | FTAÆL | feteǎālā | amma o əladır | But exalted | 7:190 |
| ع ل و|ALW | فتعالى | FTAÆL | feteǎālā | alidir | So high (above all) | 20:114 |
| ع ل و|ALW | فتعالى | FTAÆL | feteǎālā | və əladır | exalted is He | 23:92 |
| ع ل و|ALW | فتعالى | FTAÆL | feteǎālā | çox yüksəkdir | So exalted is | 23:116 |
| فتقطعوا | FTGŦAWÆ | feteḳaTTaǔ | amma onu parçaladılar | But they cut off | ||
| ق ط ع|GŦA | فتقطعوا | FTGŦAWÆ | feteḳaTTaǔ | amma onu parçaladılar | But they cut off | 23:53 |
| فكانوا | FKÆNWÆ | fekānū | amma onlar idi | but they were | ||
| ك و ن|KWN | فكانوا | FKÆNWÆ | fekānū | amma onlar idi | but they were | 15:81 |
| ك و ن|KWN | فكانوا | FKÆNWÆ | fe kānū | və onlar idi | and they became | 23:48 |
| ك و ن|KWN | فكانوا | FKÆNWÆ | fekānū | belə oldular | so they became | 37:116 |
| ك و ن|KWN | فكانوا | FKÆNWÆ | fe kānū | oldular | and they became | 54:31 |
| فما | FMÆ | femā | amma olmadı | but (did) not | ||
| | | فما | FMÆ | femā | etmədi | So not | 2:16 |
| | | فما | FMÆ | fe mā | hətta bir | and (even) something | 2:26 |
| | | فما | FMÆ | femā | niyə? | Then what | 2:85 |
| | | فما | FMÆ | femā | Nə qədər | So what (is) | 2:175 |
| | | فما | FMÆ | femā | şey (müəyyən) | then (offer) whatever | 2:196 |
| | | فما | FMÆ | femā | (kəsmək) şey | then (offer) whatever | 2:196 |
| | | فما | FMÆ | femā | But not | 3:146 | |
| | | فما | FMÆ | femā | So what | 4:24 | |
| | | فما | FMÆ | femā | then not | 4:80 | |
| | | فما | FMÆ | femā | nə olub | So what | 4:88 |
| | | فما | FMÆ | femā | then not | 4:90 | |
| | | فما | FMÆ | femā | then not | 5:67 | |
| | | فما | FMÆ | femā | (Halbuki) | But what | 6:136 |
| | | فما | FMÆ | femā | daha yox | Then not | 7:5 |
| | | فما | FMÆ | femā | deyil | for not | 7:13 |
| | | فما | FMÆ | femā | Yoxdur | """Then not" | 7:39 |
| | | فما | FMÆ | femā | amma yox | but not | 7:101 |
| | | فما | FMÆ | femā | biz deyilik | then not | 7:132 |
| | | فما | FMÆ | femā | So long as | 9:7 | |
| | | فما | FMÆ | femā | Amma | But what | 9:38 |
| | | فما | FMÆ | fe mā | And not | 9:70 | |
| | | فما | FMÆ | femā | Nə baş verir | Then what | 10:35 |
| | | فما | FMÆ | femā | then not | 10:72 | |
| | | فما | FMÆ | femā | lakin | But not | 10:74 |
| | | فما | FMÆ | femā | Bu baş vermədi | But none | 10:83 |
| | | فما | FMÆ | fe mā | and not | 10:93 | |
| | | فما | FMÆ | femā | Mümkün deyil | So not | 11:63 |
| | | فما | FMÆ | fe mā | and not he delayed | 11:69 | |
| | | فما | FMÆ | femā | So not | 11:101 | |
| | | فما | FMÆ | fe mā | nə | and that which | 12:47 |
| | | فما | FMÆ | femā | niyə? | """Then what" | 12:74 |
| | | فما | FMÆ | femā | daha yox! | then not | 13:33 |
| | | فما | FMÆ | femā | niyə? | """Then what" | 15:57 |
| | | فما | FMÆ | fe mā | And not | 15:84 | |
| | | فما | FMÆ | femā | onlar deyil | then not | 16:46 |
| | | فما | FMÆ | femā | deyil | But not | 16:71 |
| | | فما | FMÆ | femā | Amma | but not | 17:60 |
| | | فما | FMÆ | femā | İndi | So not | 18:97 |
| | | فما | FMÆ | femā | nə olacaq? | """Then what" | 20:51 |
| | | فما | FMÆ | femā | niyə? | """Then what" | 20:95 |
| | | فما | FMÆ | femā | Then not | 21:15 | |
| | | فما | FMÆ | femā | artıq yox | then not | 22:18 |
| | | فما | FMÆ | femā | amma yenə | but not | 23:76 |
| | | فما | FMÆ | femā | artıq yox | then not | 24:40 |
| | | فما | FMÆ | femā | İndi | so not | 25:19 |
| | | فما | FMÆ | femā | artıq yoxdur | So (now) not | 26:100 |
| | | فما | FMÆ | femā | Amma bu nədir? | But what | 27:36 |
| | | فما | FMÆ | femā | Amma | But not | 27:56 |
| | | فما | FMÆ | femā | Then not | 28:81 | |
| | | فما | FMÆ | fe mā | Və | And not | 29:24 |
| | | فما | FMÆ | fe mā | Amma | And not | 29:29 |
| | | فما | FMÆ | femā | Amma | So not | 30:9 |
| | | فما | FMÆ | femā | Yoxdur | then not | 33:49 |
| | | فما | FMÆ | femā | artıq yoxdur | then not | 35:37 |
| | | فما | FMÆ | femā | İndi | then not | 36:67 |
| | | فما | FMÆ | femā | niyə? | Then what | 37:87 |
| | | فما | FMÆ | femā | artıq yox | then not | 39:23 |
| | | فما | FMÆ | femā | artıq yox | then not | 39:36 |
| | | فما | FMÆ | femā | artıq yox | then not | 39:37 |
| | | فما | FMÆ | femā | amma olmadı | but (did) not | 39:50 |
| | | فما | FMÆ | femā | artıq yox | then not | 40:33 |
| | | فما | FMÆ | femā | Amma | but not | 40:34 |
| | | فما | FMÆ | femā | amma yox | but not | 40:82 |
| | | فما | FMÆ | femā | deyil | then not | 41:24 |
| | | فما | FMÆ | femā | So whatever | 42:36 | |
| | | فما | FMÆ | femā | artıq yoxdur | then not | 42:44 |
| | | فما | FMÆ | femā | artıq yoxdur | then not | 42:46 |
| | | فما | FMÆ | femā | then not | 42:48 | |
| | | فما | FMÆ | fe mā | And not | 44:29 | |
| | | فما | FMÆ | fe mā | And not | 45:17 | |
| | | فما | FMÆ | femā | Amma | But not | 46:26 |
| | | فما | FMÆ | femā | Bəs bu nədir? | """Then what" | 51:31 |
| | | فما | FMÆ | femā | artıq | But not | 51:36 |
| | | فما | FMÆ | femā | Then not | 51:45 | |
| | | فما | FMÆ | femā | Sən deyilsən | for not | 51:54 |
| | | فما | FMÆ | femā | Sən deyilsən | for not | 52:29 |
| | | فما | FMÆ | femā | so not | 53:51 | |
| | | فما | FMÆ | femā | Amma | but not | 54:5 |
| | | فما | FMÆ | femā | Amma | but not | 57:27 |
| | | فما | FMÆ | femā | then not | 59:6 | |
| | | فما | FMÆ | fe mā | ola bilməzdi | And not | 69:47 |
| وتأبى | WTǼB | vete'bā | amma o istəmir (sən) | but refuse, | ||
| ا ب ي|ÆBY | وتأبى | WTǼB | vete'bā | amma o istəmir (sən) | but refuse, | 9:8 |
| ولكنه | WLKNH | velākinnehu | Amma o | [and] but he | ||
| | | ولكنه | WLKNH | velākinnehu | Amma o | [and] but he | 7:176 |
| ومنها | WMNHÆ | ve minhā | amma o var | and among them | ||
| | | ومنها | WMNHÆ | ve minhā | və yenə oradan | and from it | 7:25 |
| | | ومنها | WMNHÆ | ve minhā | və onlardan | and from them | 16:5 |
| | | ومنها | WMNHÆ | ve minhā | amma o var | and among them | 16:9 |
| | | ومنها | WMNHÆ | ve minhā | və ondan | and from it | 20:55 |
| | | ومنها | WMNHÆ | ve minhā | və onlardan | and from them | 23:19 |
| | | ومنها | WMNHÆ | ve minhā | və onlardan | and of them | 23:21 |
| | | ومنها | WMNHÆ | ve minhā | və onlardan bəziləri | and some of them | 36:72 |
| | | ومنها | WMNHÆ | ve minhā | və kimdən | and some of them | 40:79 |